Het KWF Koningin Wilhelminabos  
Gedichten
voorgedragen op de 'Bomen voor het leven'-dag 2002

'Morgen'
Nederlandse versie van Martins Charnins song "Tomorrow"
vertaling Daniel Cohen

Nu is er geen zon,
Maar morgen...
Wedden om een duppie
dattie morgen
fijn weer schijnt?
Wat vroeger niet kon
kan morgen
En die boze donderbui
vol zorgen:
die verdwijnt.
Als de dag weer begint
met wind
en regen,
nou, dan denk ik:
Die kou
gaat gauw
voorbij.
Oh . . .
Al zien we die zon
pas morgen,
laat de moed niet
zakken , joh...
want morgen
is vlakbij!
Die morgen
komt morgen ...
Blijf knokken
voor morgen ...
En dan komt-ie
voor jou
en mij!

'Een boom'
Lammy Vriesinga

Een boom om te schuilen
voor storm, verdrietÂ…
het bladerdak dicht,
regen raakt je niet,
niemand ziet je huilen.

Een boom, temperend het licht
van de felle zon.
Elk jaargetij in kleur,
een warm gezicht:
een boom die overwon.

Hij is niet meer, de boom
verslagen, geveld
zijn wortels ankeren in de grond,
doen denken
aan de held
die hier eens stond

en laten ons weten
wie hij wasÂ…

zodat wij niet vergeten!

'De liefste naam'
Liesbeth de Kat
(voor haar dochter)

de liefst naam,
ik wil haar zeggen
schrijven, horen
schreeuwen en
zachtjes fluisteren
in de nacht

hoor mijn roepen
zie mijn zwijgen
droog mijn tranen die
onophoudelijk stromen
ik spreek je aan
met de liefste naam

'A Place Nearby'
Lene Marlin

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain
Was almost more than I could bear
And still I hear your last words to me

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side

You just faded away
You spread your wings
You had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back
You're always on my mind
About to tear myself apart
You have your special place in my heart
Always

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
and those words I never will forget

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side
naar de site van de Stichting Nationale Boomfeestdag
naar de site van Staatsbosbeheer
naar de site van KWF Kankerbestrijding